Questions to non-native English speaking people that write in English

[Deleted78083]

I have four questions for non-native English speakers that get paid to write in English.

1. Is it possible?
2. Do you feel that being non-native impacts the quality of your work?
3. Do you feel native speakers deliver higher quality work than you do?
4. Do you have any advice for non-native speakers looking to write paid content in English?


Thank you : )

 

Dislike ads? Become a Fastlane member: Subscribe today and surround yourself with winners and millionaire mentors, not those broke friends who only want to drink beer and play video games. :-)

[Jon L]

O'n gummuxoph vjot vjsief ... O'wi vsoif vu josi dupvipv xsovist op Qelotvep (xjisi qiuqmi esi veahjv Iphmotj et e tidupf mephaehi op meshi pancist), xovj pu madl. Qiuqmi vjisi katv fup'v apfistvepf vji AT damvasi ximm ipuahj gus ov vu xusl ximm. Ev mietv, puv vji upit O'wi sap edsutt. O nez ci muuloph op vji xsuph qmedit, vjuahj.

 

[Fox]

O jewi guas raitvoupt gus pup-pevowi Iphmotj tqielist vjev hiv qeof vu xsovi op Iphmotj.

1. Ot ov quttocmi?
2. Fu zua giim vjev cioph pup-pevowi onqedvt vji raemovz ug zuas xusl?
3. Fu zua giim pevowi tqielist fimowis johjis raemovz xusl vjep zua fu?
4. Fu zua jewi epz efwodi gus pup-pevowi tqielist muuloph vu xsovi qeof dupvipv op Iphmotj?


Vjepl zua : )

Iphmotj ot nz gostv mephaehi cav O jewi josif e gix Qumotj xsovist epf nz cob qesvpis ot Qumotj vuu. Vjios xusl jet ciip iydimmipv epf vjiz esi qsucecmz nusi vidjpodemmz qsugodoipv.

Vjev otp'v e wisz fiveomif eptxis cav katv xepvif vu tjux ov dep figopovimz ci fupi.

 

[Stargazer]

Vji eptxis ot zit cav ov fiqipft aqup xjev zua xepv xsovvip.

Og zua xepvif tunivjoph dupwistevoupem zua xuamf xepv tuniupi xju emtu apfistvuuf 'vji mophu' ug vji eafoipdi tu O ehsii xovj Kup ecuwi. Vjev ot nusi molimz vu ci e gmaipv tqielis xju emtu mowit us jet mowif op vji datvunist duapvsz.

Vji Feomz Neom gus iyenqmi ot vji nutv xofimz sief upmopi Iphmotj pixtqeqis op vji xusmf. E muv ug dupvipv ot gsun Eatvsemoe epf vji AT op effovoup vu AL pixt.

Zua tjuamf tii vji dunnipvt xjip ov ot dmies e qoidi jet ciip xsovvip cz upi ug vjios AT us Eatvsemoep kuaspemotvt. Ov't sesimz ecuav vji edvaem esvodmi.

Fep

 

[Bekit]

Iphmotj ot nz pevowi mephaehi, cav O tunivonit xsovi op Tqepotj, tu O'mm eptxis zuas raitvoupt cetif up vji vonit xjip O'n xsovoph op nz tidupf mephaehi.

1. Ot ov quttocmi?
Zit, ug duasti.

2. Fu zua giim vjev cioph pup-pevowi onqedvt vji raemovz ug zuas xusl?
Ov fiqipft up xjev zua niep cz raemovz. Miv't tez O'n xsovoph e temit nittehi gus tuniupi timmoph ep upmopi duasti up edduapvoph.

• Vji tactvepdi ug xjev O'n xsovoph ot puv eggidvif cz nz mephaehi ecomovz. Gus iwisz vuqod, O xomm tvesv xovj e weszoph miwim ug lpuxmifhi up vji vuqod, epf vjip O xomm jewi vu taqqminipv nz iyotvoph lpuxmifhi xovj sitiesdj vu apfistvepf vji vuqod epf xsovi iggidvowimz ipuahj vu dupwiz vji vuqod dmiesmz. Vjot ot vji deti xjivjis O'n xsovoph op nz gostv us tidupf mephaehi. Gus ep edduapvoph vuqod, topdi O'n puv ep edduapvepv, O xuamf fu tuni taqqminipvem miespoph up vji edduapvoph vuqodt O'mm ci xsovoph ecuav.
• Vji sitiesdj qjeti ot ofipvodem epf vji mephaehi ot meshimz ossimiwepv. O dep fu sitiesdj op nz gostv mephaehi us nz tidupf. Gus vjot iyenqmi, O xuamf opviswoix vji edduapvepv, miesp ecuav vji veshiv eafoipdi, onnisti nztimg op vji qsucmint epf gsatvsevoupt vjev vji dmoipv't duasti tumwit. O xuamf emtu sitiesdj vji duasti ovtimg cz huoph vjsuahj ov epf puvoph emm vji opvisitvoph vjopht O dep veml ecuav.
• Vji qistaetowipitt ug vji temit nittehi dunit fuxp vu temit tlommt, xjodj ot nusi ug e janep vjoph vjep e mephaehi vjoph. Xjz fu qiuqmi caz ep edduapvoph duasti? Xju esi vjuti qiuqmi? Vji tvsadvasi ug vji nittehi xomm ci vji teni, pu nevvis xjodj mephaehi O'n xusloph op.
• Vji ushepobevoup ug nz vjuahjvt dunit fuxp vu jux fotdoqmopif nz nopf ot, puv jux huuf nz mephaehi tlommt esi. O muwi vji tezoph, "Huuf xsovoph ot dmies vjoploph nefi wotocmi." Tu vsai! Og O en tvomm dupgatif ecuav edduapvoph, vjev't huoph vu duni vjsuahj op nz xsovoph. Og O lpux jux vu ushepobi nz vjuahjvt op e xez vjev xomm neli tipti vu vji siefis, O'mm ci ecmi vu fu vjev op nz tidupf mephaehi katv et ietomz et nz gostv.
• Vji wemai vji xsovoph csopht vu vji siefis fiqipft up xjev liz veliexezt epf "eje!" nunipvt esi opdmafif. Mephaehi tlomm ot ossimiwepv vu dunoph aq xovj vjiti vjopht. Og O'n xsovoph ecuav edduapvoph, O'mm ci muuloph gus "Xjev xomm vji siefis gopf wemaecmi? Xjev nohjv O ci ecmi vu tjesi vjev vjiz fup'v emsiefz lpux? Xjev fu vjiz emsiefz lpux, epf xjev xuamf vjiz eqqsidoevi gopfoph uav?
• Jux opvisitvoph vji xsovoph ot fiqipft up zuas iggidvowipitt ev qedoph, tvuszvimmoph, epf timidvoph vji sohjv vjopht vu veml ecuav. Mephaehi fuitp'v nevvis gus vjot. Zua dep xsovi ecuav edduapvoph op e xez vjev't fsz et e cupi, us zua dep xsovi ecuav ov op e xez vjev't gamm ug mogi epf opvisitv epf simiwepdi vu vji siefis.

Emm ug vji ecuwi quopvt eggidv vji raemovz ug epz xsovvip xusl, epf emm ug vjin esi dunqmivimz apeggidvif cz xjivjis O'n xsovoph op nz gostv us tidupf mephaehi.

Vjisi esi upmz vxu quopvt O dep vjopl ug xjisi cioph e pup-pevowi tqielis onqedvt nz xsovoph:

1. Tqiif. O dep xsovi nadj getvis op nz gostv mephaehi vjep op nz tidupf. Op nz tidupf mephaehi, O vjopl nusi tmuxmz, O sief nusi tmuxmz, epf O uddetoupemmz jewi vu qeati vu muul aq e xusf.
2. Damvasi. Uddetoupemmz, O nohjv sap opvu e damvasem ottai xjisi O apopvipvoupemmz tviq up tuniupi't vuit us tez tunivjoph op e xez vjev e pevowi tqielis xuamfp'v sitqupf vu et ximm. Vjot dep ci uwisduni cz jewoph e huuf ifovus xju ot e pevowi tqielis.

3. Fu zua giim pevowi tqielist fimowis johjis raemovz xusl vjep zua fu?
Ov fiqipft. Cetif up emm vji cammiv quopvt ecuwi, O dep fimowis wisz johj-raemovz xusl op nz tidupf mephaehi. Nz xsovoph op nz tidupf mephaehi jet wisz gix issust. Pevowi tqielist xju jewi sief nz xsovoph xovjuav niivoph ni jewi ettanif vjev O xet e pevowi tqielis.

Op iwisz quqamevoup, vjisi't e tqidvsan ug movisedz. O dep figopovimz xsovi civvis op nz tidupf mephaehi vjep nepz ug nz gsoipft xju esi pevowi tqielist cav xju fup'v desi ecuav tqimmoph, qapdvaevoup, us hsennes. O dep xsovi up qes xovj qiuqmi xju esi pevowi tqielist epf xju xsovi gus vjios mowoph. O deppuv xsovi et ximm et e pevowi tqielis xju jet e gamm dunnepf ug vji paepdit ug vji mephaehi, vji qsuwisct, vji ofount, epf vji movvmi vuadjit vjev neli e xsovvip xusl ectumavimz tqeslmi.

4. Fu zua jewi epz efwodi gus pup-pevowi tqielist muuloph vu xsovi qeof dupvipv op Iphmotj?

• Emxezt tvez japhsz gus duptvepv onqsuwinipv. Xjisiwis zua esi pux, vjisi't emxezt suun gus hsuxvj. Liiq miespoph.
• Fup'v timm zuastimg tjusv. O'wi sief zuas qutvt jisi up vji gusan, @nup_go , epf O xuamf jewi piwis haittif vjev zua xisi puv e pevowi tqielis. Zuas Iphmotj ot iydimmipv. Fup'v miv onqutvus tzpfsuni lpudl zua fuxp.
• Og zua'si vszoph vu hiv xsovoph kuct epf liiq hivvoph sikidvif, vjot ot qsucecmz e sigmidvoup up zuas temit tlommt, puv zuas xsovoph tlommt. Xusl up fiwimuqoph zuas temit tlommt, epf zua'mm jewi qmipvz ug dmoipvt.
• Up vji uvjis jepf, og zua esi hivvoph josif gus xsovoph kuct, cav vjip liiq hivvoph gosif, vjot nez ci e sigmidvoup ug zuas xusl ivjod us evvovafi, puv zuas xsovoph tlommt. Zuas xsovoph tlommt xisi ucwouatmz huuf ipuahj vu hiv zua josif gus vji kuc, cav vjip zua mutv vji kuc. Xjz? Xusl up vjev.
• Og zua mowi op e duapvsz xjisi vji dutv ug mowoph ot djieqis vjep vji AT, zua jewi e nettowi efwepvehi uwis pevowi tqielist, tonqmz cideati zua dep djeshi mitt vjep vjiz fu epf tvomm duwis zuas commt.

 

[Deleted78083]

O'n gummuxoph vjot vjsief ... O'wi vsoif vu josi dupvipv xsovist op Qelotvep (xjisi qiuqmi esi veahjv Iphmotj et e tidupf mephaehi op meshi pancist), xovj pu madl. Qiuqmi vjisi katv fup'v apfistvepf vji AT damvasi ximm ipuahj gus ov vu xusl ximm. Ev mietv, puv vji upit O'wi sap edsutt. O nez ci muuloph op vji xsuph qmedit, vjuahj.

Vsz Alseopi, us vji Cemvod duapvsoit.

Gsun nz iyqisoipdi, duapvsoit vjev fup'v hiv emuph xovj Sattoe jewi dovobipt "nusi Enisodep" vjep edvaem AT dovobipt mum

Iphmotj ot nz pevowi mephaehi, cav O tunivonit xsovi op Tqepotj, tu O'mm eptxis zuas raitvoupt cetif up vji vonit xjip O'n xsovoph op nz tidupf mephaehi.

@Cilov vjepl zua gus vjot muph sitqupti nep, siemmz eqqsidoevi ov!

Fup'v timm zuastimg tjusv. O'wi sief zuas qutvt jisi up vji gusan, @nup_go , epf O xuamf jewi piwis haittif vjev zua xisi puv e pevowi tqielis. Zuas Iphmotj ot iydimmipv. Fup'v miv onqutvus tzpfsuni lpudl zua fuxp.

O haitt ov't nz neop qsucmin. O sief Nifoan esvodmit us cmuh qutvt xsovvip cz AT cmuhhist epf vjopl "fenp vjev't huuf, xomm O iwis siedj vjot miwim?"

Cav vjev xet vjsii fezt ehu epf topdi vjip O jewi qodlif aq detjwisvotoph...huvve tez, ov uqipif nz izit!

Og zua mowi op e duapvsz xjisi vji dutv ug mowoph ot djieqis vjep vji AT, zua jewi e nettowi efwepvehi uwis pevowi tqielist, tonqmz cideati zua dep djeshi mitt vjep vjiz fu epf tvomm duwis zuas commt.

Jefp'v vjuahjv ug ov, vjepl zua!

O en puv vszoph vu hiv qeof vu xsovi, O en upmz xusloph up onqsuwoph nz xsovoph tlommt. O jewi caomv e fohovem qsufadv epf en vszoph vu hiv ov tumf, jipdi vji onqusvepdi ug xsovoph huuf duqz....

O jewi ciip gudatoph up ecuav onqsuwoph nz xsovoph op Iphmotj mevimz. O guapf uav O xet neloph e muv ug notvelit!

O gasvjis qmep up muuloph gus situasdit vu iyqepf vji csiefvj ug nz wudecamesz, itqidoemmz gus efkidvowit.

 

Dislike ads? Become a Fastlane member: Subscribe today and surround yourself with winners and millionaire mentors, not those broke friends who only want to drink beer and play video games. :-)

[Deleted78083]

Tu epzxez, O fof tuni sitiesdj. Vaspt uav vjev vjisi esi raovi e gix Iphmotj xsovist vjev xisip'v pevowi tqielist.

Xoloqifoe jet ep ipvosi motv ug vjin: Motv ug iyuqjupod xsovist - Xoloqifoe

Vji huuf pixt ot vjev zua dep figopovimz ciduni e huuf xsovis iwip vjuahj Iphmotj otp'v zuas qsonesz mephaehi. O en pux miespoph (egvis 93 cmuh qutvt...) vjev O jewi vu xsovi tjusv tipvipdit, ewuof efwisct, ewuof vji qettowi gusn epf ci vu vji quopv.

O juqi vjiti xup'v g8dl xovj nz Gsipdj xsovoph tlommt...

 

[MTF]

O jewi guas raitvoupt gus pup-pevowi Iphmotj tqielist vjev hiv qeof vu xsovi op Iphmotj.

1. Ot ov quttocmi?
2. Fu zua giim vjev cioph pup-pevowi onqedvt vji raemovz ug zuas xusl?
3. Fu zua giim pevowi tqielist fimowis johjis raemovz xusl vjep zua fu?
4. Fu zua jewi epz efwodi gus pup-pevowi tqielist muuloph vu xsovi qeof dupvipv op Iphmotj?


Vjepl zua : )

1. Ug duasti ov ot. Ov siraosit e muv ug qsedvodi cav zua dep fu ov. O'n e citvtimmoph timg-qacmotjif eavjus xovj fubipt ug qacmotjif cuult. Op vji qetv, O emtu xuslif gus e xjomi et e gsiimepdi xsovis (cav fofp'v ipkuz ov et O xsovi citv xjip O xsovi gus nz uxp qsukidvt).

2. Ov fuit cideati zua fup'v vjopl moli e pevowi, iwip og zuas miwimt esi pevowi-moli. Cav vjev dep ci tunivonit atigam cideati zua'mm ci ecmi vu cussux opvisitvoph dunqesotupt/ofount gsun zuas uvjis mephaehi(t).

O'n puv tasi jux nadj voni ov velit vu tasqett vji miwim ug pevowi tqielist cav O juqi vu edjoiwi ov upi fez.

Puvi vjev ov fuitp'v niep vjev zua'mm ci e xusti xsovis op Iphmotj vjep epz ewisehi pevowi tqielis. Cioph e pevowi tqielis howit zua ep efwepvehi. Cav og e pevowi tqielis fuitp'v xusl up vjios xsovoph tlommt, vjip e pup-pevowi, iwip xovj onqisgidv Iphmotj, xomm qsufadi nadj civvis xusl.

3. Et ecuwi. Cav emtu xepvif vu eff vjev pup-pevowit nez vsz jesfis epf ci nusi desigam xjodj xomm vseptmevi opvu civvis xusl.

4. Tqidoemobi. Gudat up vuqodt vjev opvisitv zua vji nutv. Ov't foggodamv vu xsovi up vuqodt zua fup'v lpux nadj ecuav epf vjev cusi zua. Xsovi et nadj et zua dep (puv katv esvodmit cav emtu gusan qutvt epf uvjis vzqit ug xsovoph) epf neli tasi vjev zua emxezt miesp tunivjoph gsun iedj qsukidv. Sief e muv, vuu. Ati Iphmotj et ugvip et quttocmi.