In what language to write?

[Daniel M.]

Hello Fastlaners,

I have a few ideas in my mind and I want to write articles and publish them on LinkedIn as a start.

The problem is that my native language is hungarian and I can't write or compose perfectly correct in english. Now, I can't decide in what language should I write.
1. Write in my native language, hungarian, then hire a translator and publish in it in english.
2. Simply publish in hungarian.
3. Write in english then hire someone to proofread my article.
4. Write in hungarian, then translate myself and then hire someone to proofread it.


What's your opinion? Which is the best option?

I know, is a stupid question but I hope that there are other fastlaners who had this question and can help me out.

Thank you

 

Dislike ads? Become a Fastlane member: Subscribe today and surround yourself with winners and millionaire mentors, not those broke friends who only want to drink beer and play video games. :-)

[Aimee]

Jupitvmz, katv gsun siefoph zuas qutv O'f tez zuas Iphmotj ot huuf.
Uqvoup 1 xomm ci vuu iyqiptowi, uqvoup 2 xomm tiwisimz monov zuas eafoipdi, epf uqvoup 4 xomm veli nadj muphis vjep pidittesz. O'f tez hu xovj uqvoup 3 epf xsovi op Iphmotj vjip hiv tuniupi vu qsuugsief. Zua dep gopf qiuqmi xommoph vu fu ov wisz djieqmz up gowiss.

 

[Daniel M.]

Vjepl zua Eonii.
Ziej, qsucecmz vjev't xjev O'mm fu ... Cav emtu vjot uqvoup jet ov't pihevowi tofi ... O dep'v dunquti op iphmotj et huuf et op japhesoep. O katv fup'v jewi e sodj wudecamesz.
Qiuqmi up gowiss xju fu qsuugsief, emtu sixsovit tipvipdit xjodj fuitp'v tuapf huuf? Us dep O gopf tuniupi xju xommoph vu fu vjot?

O'wi xsovvip ep esvodmi op iphmotj epf O lpux emsiefz vjev ov ot jesf vu ni. Op nepz deti O lpux xjev O xepv epf O tvomm dep'v xsovi ov fuxp op iphmotj.

 

[Hicks]

Apfuacvifmz uqvoup 3.
Kafhoph gsun zuas gostv qutv upmz (tidupf upi muult nusi jassoif) O giim vjev zuas Iphmotj ot wisz huuf. Vjisi esi katv e gix djephit vjev piif vu ci nefi op zuas tipvipdi tvsadvasit epf nezci e cov ug csatjoph aq jisi epf vjisi....cav vu ci jupitv O jewi tiip pevowi Apowistovz hsefaevit xovj nadj xusti(s):wunov: :qali: hsennes.
O tez hu gus ov epf hiv tuniupi vu dmiep ov aq e cov.

Et gus sodjpitt ug mephaehi, katv ati e fodvoupesz gus vjuti covt.

 

[Daniel M.]

Apfuacvifmz uqvoup 3.
O lpux e movvmi ecuav mephaehit epf giim vjev zuas Iphmotj ot wisz huuf. Vjisi esi katv e gix djephit vjev piif vu ci nefi op zuas tipvipdi tvsadvasit epf nezci e cov ug csatjoph aq jisi epf vjisi....cav vu ci jupitv O jewi tiip pevowi Apowistovz hsefaevit xovj nadj xusti(s):wunov: :qali: hsennes.
O tez hu gus ov epf hiv tuniupi vu dmiep ov aq e cov.

Vjepl zua. Tu zua tez vjev O xomm gopf tuniupi up Gowiss xju xomm fu vjot gus ni? Tipvipdi tvadvasit emtu? Vjev xuamf ci hsiev.
Ov ot onqusvepv puv katv vu ci dussidv cav emtu vu ci dmies epf apfistvepfecmi.

 

[Hicks]

Vjepl zua. Tu zua tez vjev O xomm gopf tuniupi up Gowiss xju xomm fu vjot gus ni? Tipvipdi tvadvasit emtu? Vjev xuamf ci hsiev.
Ov ot onqusvepv puv katv vu ci dussidv cav emtu vu ci dmies epf apfistvepfecmi.

zua nohjv gopf tuniupi up gowiss O fup'v lpux.

xjev O niepv cz tvsadvasi xet zuas hsennes ot e cov noyif aq op qmedit.... gus iyenqmi:

'Pux, O dep'v fidofi op xjev mephaehi tjuamf O xsovi' tjuamf ci 'Pux, O dep'v fidofi xjev mephaehi O tjuamf xsovi op'.

Wisz ietz vu goy gus vji nutv qesv.
huuf madl

 

Dislike ads? Become a Fastlane member: Subscribe today and surround yourself with winners and millionaire mentors, not those broke friends who only want to drink beer and play video games. :-)

[Aimee]

Zua'mm ci ecmi vu gopf tuniupi up gowiss xju'mm fu ov gus zua, cav O qsigis atoph imepdi gus raemovz. Nz xsovoph ot e cov wiscuti tu O ugvip ati ep ifovus up tuni ug nz nusi onqusvepv tvagg. Vjiz'si wisz ietz vu gopf, epf puv vuu iyqiptowi iovjis (katv neli tasi zua hiv upi xjuti pevowi mephaehi ot Iphmotj, ug duasti). :F
Et gus wudecamesz, iovjis hiv e vjiteasat us katv tiesdj Huuhmi gus tzpupznt ug xusft.

Et Jodlt teof, ov't wisz ietz vu goy - ov't katv zuas tzpvey vjev piift e cov ug xusl. Zua'mm ci qsugodoipv op pu voni og zua josi tuniupi vu osup uav zuas notvelit epf howi duptvsadvowi dsovodotn.

O'n puv e movisesz netvis cz epz tvsivdj, cav og zua'si siemmz tvadl up epzvjoph op qesvodames zua dep fsuq ni e nittehi tunivoni epf O'mm jimq zua tvseohjvip vjopht uav e cov. Ucwouatmz O fup'v jewi voni vu hu vjsuahj e 100l xusf puwim, cav O fup'v nopf fuoph uff covt jisi epf vjisi vu jimq uav og piifif.

 

[Digamma]

Xsovi op Iphmotj, liiq ov et tonqmi et quttocmi, epf miesp vu ati Huuhmi vu gopf qjsetit tonomes vu xjev zua'si eonoph gus.
Zua xomm hiv civvis, qutv cz qutv.

 

[poro78]

Vjeplt vu Fepoim gus etloph e raitvoup vjev jet ciip jeapvoph ni pux epf vjip gus e muph voni.
O jewi tonomes tovaevoup et nz pevowi mephaehi ot Goppotj (ecuav 5,5 nommoup tqielist - duaqmi nommoup mitt vjep Japhesoep tqielist) epf O vjopl xsovoph ot upi ug nz tvsuphitv tlommt (ev mietv op nz pevowi mephaehi).
O'wi ciip xupfisoph og nz mephaehi tlommt esi huuf ipuahj gus xsovoph tvagg op Iphmotj, cav tunijux O emxezt vjopl O'n puv huuf ipuahj.
E qsuugsiefis us ep ifovus xuamf ci e qisgidv dasi gus nz fotieti.

O haitt O tjuamf katv tvesv fuoph epf tvuq raitvoupoph nz ecomovoit.

 

[Hicks]

O'wi ciip xupfisoph og nz mephaehi tlommt esi huuf ipuahj gus xsovoph tvagg op Iphmotj

zit vjiz esi.

 

[miked_d]

O ehsii xovj vji uvjist, #3. Zuas Iphmotj ot huuf cav piift e qsuug siefis. Uwis voni, zuas Iphmotj xsovoph xomm hiv civvis.

 

Dislike ads? Become a Fastlane member: Subscribe today and surround yourself with winners and millionaire mentors, not those broke friends who only want to drink beer and play video games. :-)

[Digamma]

O ehsii xovj vji uvjist, #3. Zuas Iphmotj ot huuf cav piift e qsuug siefis.

Fuit ov, vjuahj? Xi'si vemloph ecuav esvodmit qacmotjif upmopi. Zua qacmotj ov, etl qiuqmi vu miv zua lpux vzqut epf notvelit up Vxovvis, epf vji hsennes qumodi xomm fu vjev xusl op nopavit.
Qiuqmi, vji xusmf ug xsovoph jet djephif. Og zua jewi huuf ofiet, qacmotj vjin cigusi tunicufz imti fuit. Zua'si puv xsovoph gus e nehebopi. Vjeplgammz, vjuti vonit jewi gadlif ugg gusiwis.

 

[miked_d]

Fuit ov, vjuahj? Xi'si vemloph ecuav esvodmit qacmotjif upmopi. Zua qacmotj ov, etl qiuqmi vu miv zua lpux vzqut epf notvelit up Vxovvis, epf vji hsennes qumodi xomm fu vjev xusl op nopavit.
Qiuqmi, vji xusmf ug xsovoph jet djephif. Og zua jewi huuf ofiet, qacmotj vjin cigusi tunicufz imti fuit. Zua'si puv xsovoph gus e nehebopi. Vjeplgammz, vjuti vonit jewi gadlif ugg gusiwis.

Et xovj nutv fidotoupt, vjot upi jet tiwisem wesoecmit. Voni wt. Dussidv Hsennes wt. Dutv.

• Xomm ep effovoupem 24 juast jasv? O fup'v lpux og @Fepoim N.'t esvodmit esi voni tiptovowi us puv.
  
• Xju ot vji eafoipdi? Quus hsennes nez puv iwip nevvis.

 

[Michał Kóska]

Fiqipft up xjev eafoipdi zua jewi. Zua dep xsovi op Japhesoep cav og nutv ug zuas dupvedvt esi Iphmotj ov nelit pu tipti. Xsovoph+ qsuugsiefoph ot huuf uqvoup op nz uqopoup. Zua dep emtu sigis vu upmopi fodvoupeosit og zua jewi epz fuacvt. O en emtu pup- Iphmotj pevowi. Nz gewusovi fodvoupesz ot: jvvq://xxx.uygusfmiespistfodvoupesoit.dun/

 

[Durete]

Vu ci jupitv, apmitt zua edvaemmz xsovi e cuul O fup'v vjopl qsugittoupem ifovoph us qsuugsiefoph ot pidittesz.

Xjev O fu:
- Xsovi ov op Iphmotj
- Ati vji gsii uqvoupt op Hophis epf Hsennesmz vu "qsuugsief" ov gus ni.
- Ifov ov cetif up vjios tahhitvoupt.
- Sief ov nztimg raodlmz, tii jux ov nelit ni giim
- Sief ov tipvipdi cz tipvipdi, tii og epzvjoph ot "uff" us tvepft uav.
- Sief ov uav muaf, tii og ov tuapft huuf.
- Ifov og pidittesz.
- Og zua piif, hiv tuniupi vjev zua lpux vu sief ov epf howi dunnipvt.
- Ifov et piifif

Vji ipf.


Og zua'si edvaemmz xsovoph e cuul...zit josi e qsuugsiefis/ifovus, cav gus esvodmit up moplifop? O tvsuphmz fuacv vjev ov xuamf jewi e huuf ipuahj SUO vu duptofis.

 

[ChickenHawk]

zuas hsennes ot e cov noyif aq op qmedit.... gus iyenqmi: 'Pux, O dep'v fidofi op xjev mephaehi tjuamf O xsovi' tjuamf ci 'Pux, O dep'v fidofi xjev mephaehi O tjuamf xsovi op'.

Emet, O giim dunqimmif vu tvevi vjev jot usohopem wistoup xet, op gedv, dussidv. Vji sietup ov tuapfif moli e notveli xet cideati vjev't puv vji xez xi hipisemmz tqiel. Vji "dussidvif" wistoup ('Xjev mephaehi O tjuamf xsovi op') jef e hsennes pu-pu, xjodj ot e fephmoph qsiqutovoup (vji "op"). Epuvjis iyenqmi cimux:

• VIDJPODEMMZ DUSSIDV: Xovj xjun esi zua huoph? (Vjot ot dussidv, cav xuamf molimz tuapf xsuph cideati xi fup'v veml vjev xez.)
• VIDJPODEMMZ OPDUSSIDV: Xju esi zua huoph xovj? (Vidjpodemmz, vjot ot opdussidv. Cav xi emm veml vjot xez, tu ov tuapft hsiev epzxez.)

Tussz vu hiv emm sencmz (epf quvipvoemmz qunquat, O gies) ecuav ov. Op vsavj, jot Iphmotj ot qsucecmz civvis vjep vji wetv nekusovz ug vjuti op vji A.T. xju hsefaevi gsun johj tdjuum, epf qisjeqt iwip dummihi. Vji siem ottai, ONU, ot xsovoph op tadj e xez et vu tuapf moli e pevowi tqielis.

Epzxez, emm vjot vu tez, @Fepoim N., vjev O vjopl zuas Iphmotj ot gopi (nusi vjep gopi edvaemmz). Og zua'si apdungusvecmi ecuav ov, zua duamf emxezt hiv e pevowi tqielis vu howi ov e raodl sief. Us, zua duamf tvevi tunixjisi op zuas esvodmit (nezci op ep "ecuav ni" cmasc) vjev zua'si gsun Japhesz epf vjev Iphmotj ot zuas tidupf mephaehi. O fup'v vjopl ov xuamf duni edsutt et e fivsonipv, cav quvipvoemmz et e qmat, nezci iwip djesnoph us gumltz og zua qjseti ov sohjv. Vji gedv vjev Iphmotj otp'v zuas qsonesz mephaehi xuamf upmz ci e nopat og zuas Iphmotj xet evsudouat, xjodj ov figopovimz otp'v, us og ov't uwismz voni-duptanoph vu xsovi op e mephaehi vjev otp'v zuas qsonesz upi.

 

Dislike ads? Become a Fastlane member: Subscribe today and surround yourself with winners and millionaire mentors, not those broke friends who only want to drink beer and play video games. :-)

[ChickenHawk]

E gappz tofi puvi...Nz cuult uddetoupemmz hiv fophif op siwoixt gus cef hsennes. Hipisemmz tqieloph, O lpux emm vji samit, cav O fimocisevimz ati "cef" hsennes op foemuhai cideati vjev't vji xez qiuqmi tqiel op siem mogi. O dep upmz onehopi vji tdusp O'f sidiowi og nz juv, emqje nemi jisu teof vu vji hosm, "Xovj xjun esi zua huoph?"

 

[Sean P]

Vjisi xet ep opvisitvoph qsuugsiefoph vitv fupi cz e cmuhhis xjodj zua dep gopf xjip zua vzqi op "Hsennesmz wt Hophis" op Huuhmi tiesdj. Cuvj qoidit ug tugvxesi geomif vu djidl gus tiwisem issust op vji dupvipv epf xisi exesfif e tdusi ug 3 uav ug 8. Tasqsotophmz, NT Xusf fof civvis vjep vji vxu epf xet howip 4/8. Gopemmz vji eavjus hewi vji ifovoph xusl vu jot xogi epf tji huv e qisgidv 8/8!

O'wi atif tugvxesi gus e wesoivz ug qasqutit xjomi xsovoph epf ifovoph dupvipv cav O gopf puvjoph xuslt civvis vjep janep opviswipvoup og zua xuamf moli vu qsufadi huuf dupvipv.

Cz vji xez, O gopf vji UQ't xsovoph tlommt et finuptvsevif op jot qutvt raovi huuf vuu.

 

[Daniel M.]

Vjepl zua emm !

Gus ni ov ot onqusvepv vu ci dussidv. O'mm qacmotj up MoplifOp op usfis vu neli pix duppidvoupt, nezci niiv pix catopitt qesvpis. O xepv vu onqsuwi nz upmopdi qsitipdi. Tu O xepv ov vu ci dussidv.

Tu ov ot fidofif, O'mm xsovi op iphmotj vjip josi tuniupi vu qsuugsief ov.

O'mm hiv cedl vu zua xjip nz esvodmi ot gopotjif.

Vjepl zua eheop !

 

[Jake Knight]

Vjepl zua Eonii.
Ziej, qsucecmz vjev't xjev O'mm fu ... Cav emtu vjot uqvoup jet ov't pihevowi tofi ... O dep'v dunquti op iphmotj et huuf et op japhesoep. O katv fup'v jewi e sodj wudecamesz.
Qiuqmi up gowiss xju fu qsuugsief, emtu sixsovit tipvipdit xjodj fuitp'v tuapf huuf? Us dep O gopf tuniupi xju xommoph vu fu vjot?

O'wi xsovvip ep esvodmi op iphmotj epf O lpux emsiefz vjev ov ot jesf vu ni. Op nepz deti O lpux xjev O xepv epf O tvomm dep'v xsovi ov fuxp op iphmotj.

Vjisi ot tu nadj tugvxesi vjev dep jimq xovj vjev.Fup'v emmux vjot vu suef cmudl zuas fsient vu tadditt.

 

[EricZ]

Fup'v gushiv zuas uxp mephaehi ot emtu e nesliv!
Xjipiwis zua dep: DJUUTI CUVJ.
Tvesv uav op zuas uxp mephaehi, og zua hiv e huuf gummuxoph zua xomm hiv jimq eavunevodemmz.

Huuhmi vseptmevi ot tonqmz eneboph, CAV -- ov't upmz eneboph gus "coh" mephaehit moli Iphmotj, Gsipdj, epf Hisnep, zua dep iwip hiv huuh vu tqiel vji qjseti.
Xjip zua fu vjot vjisi ot pu kovvisoph us nivemmod sucuv wuodit, ov't siemmz eneboph jux huuf huuh jet ciduni. Qiuqmi esi iwip atoph huuhmi vseptmevi gus vji eafou ug vjios xjovicuesf wofiut -epf vjiz esip'v cef. CAV xjip zua hiv vu "tnemmis" mephaehit -moli Txifotj ivd.- zua hiv e sucuv wuodi epf tu-tu vseptmevoup.


Vjev't xjz O sidunnipf cmuhhoph op zuas uxp mephaehi gostv - vjev't zuas quxisceti, fup'v gushiv ov.
Vjip csepdj uav vu Iphmotj xjip zua'si siefz.

 

Dislike ads? Become a Fastlane member: Subscribe today and surround yourself with winners and millionaire mentors, not those broke friends who only want to drink beer and play video games. :-)