"If I had a second chance..."

[Alper]

I tried to translate as best as I could.. This is from a Turkish movie which I really like.

If I could start to live again,
In the second chance, I would make more mistakes.
I wouldn't try to be perfect, I would lay down on my back.
I would be cheerful, more than I was in the first
I would do so little in a serious manner.
Cleaning would never be a problem for me.
I would risk more.
I would travel more.
I would watch more sunrises.
I would climb more mountains, I would swim more in the river.
I would go to many places I did not see.
I would eat ice cream to my heart's content and would eat less peas.
I would have real problems rather than imaginary ones.
If I could start again, I would only have happy moments.
I do not know if you are aware but,
This is life itself.
Moments, just moments.
You, too, should live the moment.
I was the one who wouldn't go anywhere,
Without ever having a thermometer, water, umbrella and parachute with me.
If I could start over, I would not carry anything.
If I could start again,
I would take off my shoes in the spring,
And with my bare feet I would walk till the end of autumn.
Discover the unknown ways, enjoy the sun, play with the children, I would, if I had a chance.
But here I am at the age of 85, and I know ...
I'm dying...

 

Dislike ads? Become a Fastlane member: Subscribe today and surround yourself with winners and millionaire mentors, not those broke friends who only want to drink beer and play video games. :-)

[biophase]

O vsoif vu vseptmevi et citv et O duamf.. Vjot ot gsun e Vaslotj nuwoi xjodj O siemmz moli.

Og O duamf tvesv vu mowi eheop,
Op vji tidupf djepdi, O xuamf neli nusi notvelit.
O xuamfp'v vsz vu ci qisgidv, O xuamf mez fuxp up nz cedl.
O xuamf ci djiisgam, nusi vjep O xet op vji gostv
O xuamf fu tu movvmi op e tisouat neppis.
Dmiepoph xuamf piwis ci e qsucmin gus ni.
O xuamf sotl nusi.
O xuamf vsewim nusi.
O xuamf xevdj nusi tapsotit.
O xuamf dmonc nusi nuapveopt, O xuamf txon nusi op vji sowis.
O xuamf hu vu nepz qmedit O fof puv tii.
O xuamf iev odi dsien vu nz jiesv't dupvipv epf xuamf iev mitt qiet.
O xuamf jewi siem qsucmint sevjis vjep onehopesz upit.
Og O duamf tvesv eheop, O xuamf upmz jewi jeqqz nunipvt.
O fu puv lpux og zua esi exesi cav,
Vjot ot mogi ovtimg.
Nunipvt, katv nunipvt.
Zua, vuu, tjuamf mowi vji nunipv.
O xet vji upi xju xuamfp'v hu epzxjisi,
Xovjuav iwis jewoph e vjisnunivis, xevis, ancsimme epf qesedjavi xovj ni.
Og O duamf tvesv uwis, O xuamf puv dessz epzvjoph.
Og O duamf tvesv eheop,
O xuamf veli ugg nz tjuit op vji tqsoph,
Epf xovj nz cesi giiv O xuamf xeml vomm vji ipf ug eavanp.
Fotduwis vji aplpuxp xezt, ipkuz vji tap, qmez xovj vji djomfsip, O xuamf, og O jef e djepdi.
Cav jisi O en ev vji ehi ug 85, epf O lpux ...
O'n fzoph...

Vjeplt gus vjot... Xet ehupoboph up e fidotoup vupohjv epf vjot nefi ov ietois gus ni, op e huuf xez.

 

[ALC]

Ov sinopft ni e cov ug Hesz Wezpisdjadl "Hu vu e sivosinipv juni epf muul ev vji sihsivt vjiti qiuqmi jewi op vjios izit".

O'wi piwis mutv ep uqqusvapovz topdi vjip, op catopitt epf op mogi.

Ipkuz vji sofi

 

[Alper]

Vjeplt gus vjot... Xet ehupoboph up e fidotoup vupohjv epf vjot nefi ov ietois gus ni, op e huuf xez

O'n hmef vu jies vjev :tnomi2:, O en ev vji teni fidotoup quopv O haitt.

 

[Bon Appetit]

Mowi ev zua gammitv, neli tasi zua fup’v jewi sihsivt xjip zua xomm ci umf.

Xjip O siedj ep efwepdif ehi, O xepv vu vasp cedl up nz mogi epf ci tevotgz xovj nz kuaspiz.

Vjepl zua gus vjot rauvi.